A translator by training, I’ve been honing my craft as a language specialist for more than 30 years. I made my mark leading some 15 adaptation and content creation mandates for the Quebec versions of Cranium and Hasbro board games. My specialty is adaptation and transcreation, particularly in the arts and cultural sector. I’m also a seasoned reviser with a keen eye for detail. Over the years, I’ve nurtured my curiosity by travelling to some twenty countries.
Member of the Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec since 1994
Translator, adapter, copy editor, subtitler, writer and proofreader (reviser). These are the many hats I wear to complete the wide range of projects I’m given. My goal is always the same: to communicate with a focus on quality, accuracy and creativity.
Curious by nature, I’ve built my career around my main areas of interest.
Is your
project a good fit?
Here are some projects with my name on them.
