Traductrice de formation, je manie ma plume habile et fluide de langagière depuis plus de 30 ans. J’ai notamment fait ma marque en dirigeant quelque 15 mandats d’adaptation et de création de contenu pour les versions québécoises de jeux Cranium et Hasbro. Spécialisée en adaptation et en transcréation, particulièrement dans le secteur culturel, je m’illustre aussi par mon œil aiguisé de réviseuse. Au fil des ans, j’ai su entretenir ma curiosité en voyageant dans une vingtaine de pays.
Membre de l’Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec depuis 1994
Traductrice, adaptatrice, réviseuse, sous-titreuse, rédactrice et correctrice sont autant de chapeaux que je porte pour réaliser les mandats diversifiés qu’on me confie. Je demeure toujours animée par la même intention : communiquer en faisant rimer qualité avec rigueur et créativité.
Curieuse de nature, j’ai orienté ma pratique vers mes principaux champs d’intérêt.
Votre projet s’inscrit-il dans mon parcours?
Voici quelques réalisations qui portent ma
signature.
